Imagine you’re browsing a Parisian pharmacy, overwhelmed by the sheer variety of makeup. Suddenly, a French woman walks past you with her effortlessly chic maquillage. You wish you could ask what she’s using, but the words escape you. Wouldn’t you love to know a word or two of French makeup vocabulary at that point? Well, learning French makeup vocabulary isn’t just for the beauty pros. It’s a game-changer for skincare and beauty-lovers alike wanting to decode product labels and travelers hoping to shop confidently abroad. Wish to truly understand this “je ne sais quoi” of the French makeup world? Allez-y!
The Basic Makeup Words
Here are some fundamental French makeup terms to get you started:
| French Term | English Translation | Use |
|---|---|---|
| Le maquillage | The makeup | General term for cosmetics applied to the face. |
| Le mascara | The mascara | Applied to eyelashes to darken, thicken, or lengthen them. |
| L’eyeliner | The eyeliner | Used to define the eyes, often along the lash line. |
| Le blush | The blush | Applied to the cheeks for color. |
| Le correcteur | The concealer | Used to cover blemishes or dark circles. |
Skin Type and Colour Terms
Here are some essential French terms for understanding skin types and matching complexion products to better decode the makeup vocabulary in French:
| French Term | English Translation | Explanation / Common Use |
|---|---|---|
| La peau | The skin | General term for skin. |
| La peau grasse | The oily skin | Skin type characterized by excess oil production, often shiny. |
| La peau sèche | The dry skin | Skin type lacking moisture, often feeling tight or flaky. |
| La peau mixte | The combination skin | Skin type with both oily (T-zone) and dry areas. |
| La peau sensible | The sensitive skin | Skin type prone to irritation, redness, or reactions. |
| La peau normale | The normal skin | Balanced skin type, neither too oily nor too dry. |
| Le teint | The complexion | Refers to the overall color and appearance of the skin. |
| Le teint clair | The fair complexion | Light skin tone. |
| Le teint moyen | The medium complexion | Mid-range skin tone. |
| Le teint foncé | The dark complexion | Deep skin tone. |
| Le teint hâlé | The tanned complexion | Skin that has been darkened by sun exposure. |
| La carnation | The skin tone / hue | Often used interchangeably with “teint” to describe skin color. |
| Sous-ton | Undertone | Refers to the subtle hues beneath the surface of the skin (Example: warm, cool, neutral). |
Expand your French fashion vocabulary with this helpful guide on French clothing names and phrases, featuring over 50 commonly used words and expressions.
Makeup Items List
Here is a list of makeup essentials with their French terms and functions:
| Category & French Term | English Translation | Function |
|---|---|---|
| Maquillage du Visage (Face Makeup) | ||
| Le fond de teint | The foundation | Evens out skin tone and provides a base. |
| Le correcteur | The concealer | Covers blemishes, dark circles, and imperfections. |
| La poudre | The powder | Sets makeup, reduces shine, and can provide light coverage. |
| Le blush | The blush | Adds color and warmth to the cheeks. |
| L’illuminateur | The highlighter | Adds a luminous glow to high points of the face. |
| Le bronzeur | The bronzer | Adds warmth and definition to the face, simulating a tan. |
| Maquillage des Yeux (Eye Makeup) | ||
| Le mascara | The mascara | Darkens, thickens, and lengthens eyelashes. |
| L’eyeliner | The eyeliner | Defines the eyes and enhances the lash line. |
| Le fard à paupières | The eyeshadow | Adds color and dimension to the eyelids. |
| Les faux cils | The false lashes | Provides added length and volume to natural lashes. |
| Le crayon à sourcils | The eyebrow pencil | Fills in and defines eyebrows. |
| Produits pour les Lèvres (Lip Products) | ||
| Le rouge à lèvres | The lipstick | Adds color and often moisture to the lips. |
| Le gloss | The gloss | Adds shine and sometimes a hint of color to the lips. |
| Le crayon à lèvres | The lip liner | Defines the lip line and prevents lipstick from bleeding. |
| Outils (Tools) | ||
| Les pinceaux de maquillage | The makeup brushes | Used for precise and even application of various makeup products. |
| Les éponges de maquillage | The makeup sponges | Used for blending foundation, concealer, and other cream products. |
| Le recourbe-cils | The eyelash curler | Curls the eyelashes before applying mascara. |
Enhance your French vocabulary with this guide on how to say beautiful in French using 15 simple and charming expressions.
Advanced Makeup and Cosmetics Terms
Are you a beauty pro? Do you plan to fawn over those advanced French cosmetics on your next trip? Well, we got you covered with these advanced cosmetics terms in French:
| French Term | English Translation | Explanation and Use in French Beauty Routines |
|---|---|---|
| Le contouring | The contouring | Technique to sculpt and define facial features using darker and lighter shades. In French routines, it’s often applied subtly for a natural, refined look rather than a drastic transformation. |
| La base de maquillage | The primer (makeup base) | A product applied before foundation to create a smooth canvas, prolong makeup wear, and address specific skin concerns (Example: minimizing pores, hydrating). It’s a key step for a flawless teint. |
| L’enlumineur | The highlighter | (Also l’illuminateur) Used to add luminosity and emphasize high points of the face (cheekbones, brow bone etc). French beauty often favors a delicate, natural radiance. |
| La fixation | The setting | Refers to setting makeup, usually with powder or a spray, to ensure longevity. |
| Le spray fixateur | The setting spray | A mist applied after makeup to lock it in place and prevent smudging or creasing. |
| Le pinceau estompeur | The blending brush | A type of brush used to seamlessly blend eyeshadow or contour products, crucial for a polished, natural finish. |
| Le point de lumière | The highlight point | Specific areas on the face where highlighter is applied to catch the light. |
| La zone T | The T-zone | The area of the face including the forehead, nose, and chin, often prone to oiliness. |
| Le fini | The finish | Describes the final look of a product on the skin (Example: fini mat – matte finish, fini satiné – satin finish, fini lumineux – luminous finish). |
| L’estompage | The blending | The act of blending makeup seamlessly into the skin or with other products. |
Conclusion
As you’ve understood by now – knowing French beauty vocabulary unlocks a deeper understanding of products, enhances shopping experiences abroad, and boosts confidence in the industry. Practice these terms daily to elevate your beauty knowledge as well as linguistic skills. It’s time to speak the language of beauty! Whether you’re shopping at a chic Parisian boutique or following a French beauty tutorial video, knowing these words will elevate your experience. Want to master even more French? Check out La Forêt French Class and bring your language skills to the next level!
Frequently Asked Questions
1. Why do so many beauty terms sound French even in English?
Ans: French has historically been the language of fashion, art, and luxury. This influence naturally extended to the beauty industry, with many terms being adopted globally!
2. Is there a French equivalent for “beauty guru” or “influencer”?
Ans: While “influenceur/influenceuse” is commonly used, you might also hear “experte beauté” (beauty expert) or “blogueuse beauté” (beauty blogger)!
